Italienisch-Französisch Übersetzung für sostituire

remplacer
Bien entendu, ils ne peuvent en aucun cas remplacer la législation. Sicuramente non può sostituire la legge. "Les mots doivent remplacer les armes", disait Javier Solana. "Le parole devono sostituire le armi" diceva Xavier Solana. L'objectif consiste à remplacer Kyoto par un accord contraignant. L'obiettivo è quello di sostituire Kyoto con un accordo vincolante.
mettre en place de

se changer
substituer
Une politique des droits de l’homme ne peut pas se substituer à une politique étrangère. Una politica in materia di diritti umani non può sostituire la politica estera. Nous verrons à l'avenir dans quelle mesure la double injection à faire aux verrats pourra se substituer à l' opération. In futuro si vedrà fino a che punto la doppia vaccinazione dei suini di sesso maschile potrà sostituire la castrazione chirurgica. Remplacer des Européens par des populations du tiers monde équivaut à substituer le tiers monde à l'Europe. Sostituire gli europei con persone del Terzo mondo significherebbe sostituire l'Europa con il Terzo mondo.
suppléerLe transport terrestre, et principalement les chemins de fer, devraient être en mesure de suppléer de façon plus harmonieuse le transport aérien en cas d'indisponibilité de celui-ci. Il trasporto terrestre e soprattutto le ferrovie devono essere in grado di sostituire il trasporto aereo con meno intoppi, qualora quest'ultimo venga rimosso.